Dr. Weevil: The Weblog Dr. Weevil: The Weblog

Powered by WordPress

Thursday: March 1, 2007

An Epitaph by Lope de Vega

Filed under: — site admin @ 11:32 PM GMT-0500

Enseñé, no me escucharon;
escribí, no me leyeron;
curé mal, no me entendieron;
maté, no me castigaron;

Ya con morir satisfice;
oh muerte, quiero quejarme,
bien pudieras perdonarme
por servicios que te hice.

I lectured, they did not listen to me;
I wrote, they did not read me;
I ministered badly, they did not understand;
I killed, they did not punish me;

Now, by dying, I have paid in full.
Death, I wish to lodge a complaint:
you might well have pardoned me
for my services to you.